پرتگالی برازیل - طالب علم کی رائے

لگتا ہے کہ, سال کی عمر کے مریض

ہوں, اور میں 'کان' کے ساتھ محبت میں جادو برازیل ، میں نے چھوڑ دیا میرے دل میں کارنیوال ، ریو ڈی جینرو ، اور جلد ہی میں صرف واجب جانے کے لئے اس کے لئے

میں نے محبت پرتگالی, میں شہر میں رہتے ہیں کے, کام کے میڈیکل لیبارٹری ٹیکنیشن میں انتہائی نگہداشت کے یونٹ.

یونیورسٹی میں زیر تعلیم, اور یہ شاید صرف دھاگہ جس میں واپس نکالا) برازیل سے سنی ریو. کا کہنا ہے کہ میں نے نہیں کیا میں آپ کی چھٹی کے آخر میں ، چھوڑنے کے لئے اس شاندار شہر ہے کہنے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے. صبح سویرے میں نے ہوائی اڈے پر پہنچے ، یہ بارش ہو رہی تھی, میری روح, ماتمی, دکھ کی بات ہے. میرا دل ڈوب گیا ، کے کے بارے میں سوچا آسنن جدائی کے ساتھ میری محبت-ریو. مجھے نہیں یاد تھا کہ کس طرح چیک کریں, لیکن پر بیٹھ کر ہوائی جہاز اور کی خوبصورتی نہار ریو, میں نے محسوس کیا جیسے کسی رولس حلق(بھی ریو سے حمایت ، میں نہیں ہونا چاہئے انتظار کرنے کے لئے-انہوں نے پہلے ہی رونا دیکھ کر مجھے ایک طویل راستہ میں بارش). ذہنی طور پر اپنے آپ کو پرسکون: 'تم رو نہیں ، آپ نہیں کر رہے ہیں ایک یا کچھ اور. دن آپ کو دوبارہ دیکھ کر آپ کی قیمتی ریو. 'اور کو فروغ دینے کے لئے ان کے حوصلے ، میں نے فیصلہ کیا کہ موسیقی سننے کے لئے دباؤ کے حالات میں میرے بچے ایک کھلاڑی تھا میں نے ہمیشہ نجات کے لئے مثبت ہے. لیکن اس وقت ، میں نے بے دردی سے قائم کے بعد ، کلک بٹن ادا کیا گیت ، سب سے پہلے لائن کے گیت پڑھتا ہے:"مت رو ، میرے عزیز ، ہماری محبت ختم نہیں ہوا ہے."میں نے پھٹ میں سسکنا. کے قابل تھا کو پرسکون کرنے کے لئے ایک گھنٹے کے لئے کیا جا رہا ہے ، آسمان میں اعلی اور دور سے میری کہانیوں کی برازیل. ان کے جذبات مجھ میں برازیل کے ایک ملک ہے جس کی مکمل خوبصورت ، اچھے نوعیت کمرشل, خوبصورت لوگوں کے ساتھ ایک کھلے ذہن ہے.

میرے لئے ، برازیل کے دل میں ہے

برازیل کی ایک شاندار دنیا ، کی دنیا کے سورج, روشنی, گرمی, روشن رنگ, اورننیی خوبصورتی ہے. میرے واقف کار کے ساتھ پرتگالی زبان میں تھا صرف ایک سال پہلے ، جب میں ، تلاش کے تازہ موسیقی ، ٹھوکر گیتاس کے بعد ، کہ کس طرح شرمناک میرے لئے تسلیم کرنے کے لئے, میں نے بھی نہیں جانتے ہیں کہ کیا زبان یہ گیت گایا جاتا ہے, لیکن میں نے اتنا مارا کی طرف سے کوملتا, نرمی اور جادو کی آواز میں اس کی زبان میں پہنچ گئے تلاش کرنے کے لئے دھن کے لئے میں ترجمہ کرنے اور سیکھنے کے لئے (ترجمہ کے ساتھ میری مدد کی ایک عظیم اور ایک بہترین مترجم) پر ایک گیت میں روک نہیں سکا ، اس نے اس کے حفظ ، میں نے پہلے ہی کے ساتھ محبت میں گر گیا پرتگالی (برازیل) زبان ہے ۔ پھر میں نے کے ساتھ واقف بن گیا کے کام البا کے لئے (برازیل ، گلوکار) ، سیکھا منتقل کر دیا اور ایک درجن سے اس کے گانے ، نغمے. اس کے بعد ، میں شروع کرنے کے لئے فلموں کے لئے تلاش میں پرتگالی, میرے لئے یہ تھا کہ ایک دریافت برازیل ڈرامے ، جو قدیم زمانے میں نشر کیا گیا پر برازیل کے ٹیلی ویژن یہ ہے بھی اور کچھ بھی نہیں ، اور یہاں تک کہ مذاق ہو سکتا ہے کو دیکھنے کے لئے. اس سے پہلے کہ, میں نے نہیں کیا یہ نہیں دیکھ ٹی وی ، اب نہیں لگ رہا ہے ، لیکن بن گیا پربل پرستار برازیل کے ڈرامے اور اس کا فائدہ ، اس وقت میں لطف اندوز کر سکتے ہیں ان سیریلز میں اصل بات کئے بغیر پرتگالی ترجمہ ہے. میرے علم کی سطح کے پرتگالی یہ کر سکتے ہیں. لیکن حاصل کرنے کے لئے اس کی سطح میں تھا پر قابو پانے کے لئے ایک دشوار راستہ ہے ۔ دشوار یہ میرے لئے تھا کی وجہ سے ہے حقیقت یہ ہے کہ کے بارے میں ایک سال قبل (فروری) نتالیہ ابھی تک نہیں پیدا کیا آپ کی حیرت انگیز ویب سائٹ, اور میں تھا تو اس طرح, پرانے دنوں میں, تلاش کرنے کے لئے پورے کے ذریعے تلاش کرنے کے لئے انٹرنیٹ کسی بھی دستیاب مواد میں پرتگالی, کورس کے ہم نے اس وقت میں تھا (اور اب بھی نہیں ہے) ، کتابیں نہیں کر سکتے ہیں پایا جا سکتا ہے, صرف کی طرف سے خاص حکم اور اعلی قیمت. وقت کی طرف سے مجھے اس پار آیا ویب سائٹ کے نتالیہ ، اور سائن اپ کی تقسیم کے لئے مفت اسباق, میں نے حاصل کی تھی ایک اچھی زبان کی بنیاد (کیونکہ میں صرف رہتے تھے پرتگالی, میں نے کم از کم گھنٹے ایک دن, اور اس کے بعد یقینی طور پر دیکھا سیریز-ایک مختلف سیریز).سبق جو میں نے بھیجا گیا تھا نتالیہ بہت معلوماتی تھا اور منظم ہے. (اور, اگرچہ سب سے زیادہ دستیاب مواد میں کیا گیا تھا پہلے سے ہی کے ساتھ واقف ، میں اب بھی سیکھا بہت سے دلچسپ حقائق کے بارے میں برازیل). میں نے بھی واقعی پسند آڈیو فائلوں کے اسباق ، جس میں نقل تحریری متن. سب سے اہم بات ، نتالیہ میں ان اسباق کو استعمال کرتا الفاظ سب سے زیادہ استعمال کی طرف سے بولنے کی ۔ محبت کے لئے برازیل بظاہر کچھ وائرس کی قسم, جو سب کے لئے تھا میرے ساتھ ریو میں 'بیمار' برازیل, اور واقعی چاہتے ہیں کرنے کے لئے واپس جانا. انہوں نے پہلے ہی شروع کر دیا جاننے کے لئے پرتگالی, اور ان میں سے سب کے کورس میں مشورہ دیا گیا تھا کے لئے میں اندراج کے لئے کلاسوں نتالیہ. بہت شکر گزار ہوں کے لئے کے لئے حقیقت یہ ہے کہ کے علاوہ میں علم وہ بھری ہوئی مجھ سے مثبت توانائی کے ساتھ ، ناقابل یقین طاقت اور ایمان کے امکان میں 'ناممکن' میں آپ کے خواب.

آپ کا شکریہ.

گڈ لک اور صبر کرنے کے لئے ہیں جو سب کے لئے ہو صرف آغاز میں راہ کے, راستے کی قیادت کریں گے کہ قریب واقف کار کے ساتھ برازیل, اور ناگزیر اس سے محبت کرتا ہوں.