بالکل دس سال پہلے ،, ایک چھوٹے سے شہر کے جنوب میں برازیل کے لئے آئے تھے بیلے دنیا کے نقشے. اب میت مشہور رقاصہ الیگزینڈر خیال کے ساتھ آئے کھولنے کے لئے برازیل میں اسکول کے بولشوئی تھیٹر. اس اقدام اٹھایا گیا تھا اور زندگی کے لئے لایا افسانوی کوریوگرافر ولادیمیر اور گورنر کی ریاست کے سانتا دا. آج اسکول میں سکھاتا کلاسیکی بیلے اور جدید رقص کی طرف سے بچوں کے لئے تقریبا تمام برازیل امریکہ (اور کئی ممالک لاطینی امریکہ میں). اس منصوبے پر مرکوز ہے کو تلاش کرنے اور پرورش پرتیبھا. سب سے زیادہ شاگردوں سے آئے غریب ترین طبقات کی آبادی تقریبا تمام مطالعہ کے انچارج کی مفت. پرفارمنس کے دوران اسکول کے دس سال اس کے وجود کو دیکھا ہے ایک ہزار سے زیادہ. گریجویٹس میں کام کرنے کے لئے بیلے طائفے کے بہترین تھیٹر کی دنیا میں. برازیل میں میں رہتے تھے میں سینٹ پیٹرز برگ. کے ساتھ سترہ سال میں کام کرنے والے تھیٹر. کے ساتھ شروع کر دیا شکشو درزن. چالیس سال سے زیادہ کے تجربے میں اضافہ ہوا ہے ایک منصفانہ اچھا مددگار ملبوسات (کا کہنا ہے کہ, کو مسترد کر جھوٹی شرم). برازیل میں مل گیا ، بہت حادثے کی طرف سے (اگرچہ, وہ کہتے ہیں, کچھ بھی نہیں حادثاتی ہے). بیٹی کی شادی ایک برازیلی. دو سال گزارے ان میں یورپ میں ، فرانس ، لیکن اس کے بعد جانے کا فیصلہ کیا ہے کیونکہ یہاں میرے شوہر کی بیٹی یہاں ماں ، والد اور تو پر. میں ، کورس کے ، گہری ، نیچے جانے کے لئے چاہتا تھا ان سے دور دیکھنے کے لئے ملک. اور پھر ایک دن کام پر میں نے سنا ہے ایک آرام دہ اور پرسکون بات چیت فون پر: بولشوئی تھیٹر کے لئے لگ رہا ہے ایک آدمی کے لئے جانے کے لئے تیار برازیل ، ایسا کرنے کے لئے ملبوسات کے لئے کھیلیں»کے سروتا»کی سمت کے تحت ولادیمیر. کے ساتھ بولشوئی تھیٹر میں نے تجربے کے تعاون. کے طور پر میں نے اس کو سمجھنے کے, مجھے یہ کام کچھ بھی نہیں کہا (اگرچہ میں جانتا تھا کہ میں نے ایک بیٹی میں برازیل) ، کیونکہ میں نہیں چاہتا تھا کھو کرنے کے لئے ایک قابل اعتماد ملازم. لیکن یہ تو ہے اور اس وقت میں نے تقریبا نکالا آدمی سے اس کے ہاتھ اور شروع کر دیا باہر تلاش کرنے کے لئے تفصیلات ہے. تو یہ یہاں جاتا ہے. اب میں ہوں ، کاسٹیوم ڈیزائنر کے لئے بولشوئی تھیٹر سکول میں برازیل. یہاں رہتے تھے کے لئے ایک تیسری سال. میں نے اس سے محبت کرتا ہوں, واقعی. بدقسمتی سے, میں کوئی انگریزی بوم-بوم. لیکن جب اپنے بچوں غیر ملکیوں سے شادی میں داخلہ: ایک بیٹے میں قانون کی بات ہسپانوی میں, دیگر پرتگالی. اور انگریزی میں ایک بار چلا گیا یہاں بات نہیں ہے اور تمام. اور پھر میرا بیٹا کہتا ہے: کیوں آپ کو اردو. تعلیم بولتا پرتگالی, کیونکہ ہسپانوی اسی طرح کی ہے. ویسے, میں نے پرتگالی کیا نہیں جانتا میں منتقل کرے گا, سال سے پہلے. یہ مشکل تھا کیونکہ میں کام سے آٹھ آٹھ ، اور اس کے بعد بھی مشکل کا مطالعہ. آخر میں, یہاں آیا کچھ مبادیات کے ساتھ گرائمر کی مبادیات, ایسوسی ایشن. عام طور پر ، حقیقی علم یہ نہیں تھا. ایمانداری, میں نے نہیں کیا جانتے ہیں کہ کیا گیا تھا کے لئے انتظار کر رہے کے ساتھ مجھے کیا میں کا سامنا کریں گے. میں صرف شوقین تھا اور نہ ڈر میں تمام ہوں دل میں ایک بہادر ہے. کورس کے ، میں مارا گیا تھا کی طرف سے گرمی. ایک بار پھر, استعمال ہو رہی ہے کے لئے سب کچھ ، لیکن سب سے پہلے سال بہت مشکل تھا. میں یہاں آیا فروری میں ، سینٹ پیٹرز برگ اور ریو ڈی جینرو, منجمد کیا گیا تھا پر منفی چالیس ، اور اس کے ساتھ سیڑھی یہاں آیا چالیس گرمی. تقریبا ڈگری ڈراپ, دو دن کے بعد سڑک پر. پہلے سال میں اتار لیا ، شاید دس کلو. سب سے پہلے میں نے کوشش کی ، کھانے کے لئے اس طرح میں استعمال کیا جاتا ہے کرنے کے لئے ، لیکن یہ برداشت نہیں ہے یہاں پر تمام. ناممکن کھانے کے لئے باںکا اور پنیر مکھن کے ساتھ بہت مشکل ہے ، جسم صرف برداشت نہیں کر سکتے. ضرورت سے زیادہ سبزیاں, سبز, میں استعمال کر رہا ہوں اس کے لئے, اور میں اس سے محبت کرتا ہوں. بہت مبارک ہو میں رہتے ہیں کہ ایک تین منٹ کی واک سے کام. پیٹر نکال دیا ایک گھنٹہ اور ایک نصف کے ایک راستے میں آدھے گھنٹے کے دیگر نلیاں بہت تھکا ہے. یہ پتہ چلا ہے کہ یہاں میں واپس آئے تین گھنٹے روزانہ کی زندگی ، جس میں آبائی شہر کے ہلاک سڑک. مجھے یہ بہت ہے, بہت بہتر ہے ۔ یہاں عام طور پر سب کچھ ہے ایک سے زیادہ آرام دہ نہیں ہے ، اس طرح کے طور پر ہم کرتے ہیں, اور اس کے نتیجے میں دوسرے لوگوں کو بہت دوستانہ ہیں, بہت استقبال ہے. یہاں موازنہ کرنے کے لئے, یہاں تک کہ اگر نہیں کے ساتھ برازیل اور فرانس: جب وہاں پہنچے, میں نے محسوس کیا کہ وہاں نہیں ہیں ، بہت شوق سے غیر ملکیوں اور اس میں ہر طرح کی دکان میں ، نقل و حمل ، جہاں کوئی بات نہیں. یہاں برازیل میں, اس کے برعکس: آپ سب مبارک باد دی کھلی باہوں کے ساتھ. لیکن حقیقت یہ ہے کہ وہ جلدی میں نہیں ہیں ، یہ ایک حقیقت ہے. وہ کہیں کرنے کے لئے جلدی. مجھے لگتا ہے کہ یہ اصل میں تھا کی وجہ سے آب و ہوا. سب کے بعد ، جلدی عادت ہے جینیاتی: سردی میں ملک مت جلدی کام کے ساتھ, پودے لگانے اناج, مثال کے طور پر ، اور تمام زندہ رہے گا منہ پر ہاتھ سے. اور جیسا کہ ہم نے جنگیں ہم لڑنے کے لئے استعمال کیا, کے لئے خود کا دفاع. موجود نہیں ہے ، تقریبا کوئی بھی نہیں. ایک بار شیشے میں نے حکم دیا, کے لئے نکال دیا ، میں ایک ٹیکسی (پھر مشین میں نہیں تھا). اور میں ، ٹیکسی ڈرائیور سے پوچھا کہ کس طرح زیادہ سے زیادہ یہ کر سکتے ہیں مجھے انتظار کرنے کے لئے. جی ہاں ، کافی مقدار ، نے کہا. پوچھنا سیلون میں کتنا وقت لگے گا کے لئے مجھے حاصل کرنے کے لئے ان کے شیشے کے. کا کہنا ہے کہ, منٹ. آخر میں ، ایک گھنٹہ اور ایک نصف. میں متنفر کر رہا ہوں: لڑکی, تم نے مجھے بتایا منٹ. وہ جواب خالصتا برازیل: ویسے ، آپ کو ایک ہی دو لینس ہے. منٹ ہے ایک تجریدی تصور نہیں ، ایک مخصوص وقت ہے. اس کے جواب کے طور پر سمجھا جانا چاہئے:»تیار ہو جائے گا آج.»سب کچھ ٹھیک ہے, سب عظیم ، آج وقت نہیں ہے کل کیا کرے گا ، کیا فرق ہے. پہلے سال کے حصوں کے کام میں بہت غصہ ہے ۔ مجھے سمجھ میں نہیں آیا کے طور پر اچھی طرح سے کے طور پر ممکن طور پر: یہاں خاتون درجی ، مثال کے طور پر, کے لئے چھوڑ دیا انچ, یہ دو منٹ. لیکن اس کام ختم, وہ پھنس گئے ایک سوئی اور چھوڑ دیا. میں نے ایسا کرنے کی منصوبہ بندی کے لئے کام کرنے کے وقت کچھ کام ہے. اگر آپ کے پاس وقت نہیں ہے کرنے کے لئے تاخیر. یہاں میں نے دیکھا نہ کسی گھریلو جارحیت ہے ۔ ہمارے لوگوں کو شامل ہے یہاں تک کہ خاندان میں: ہم ایک دوسرے کے خلاف جارحانہ, بچوں کے لئے. یہاں میں مختلف چیزوں کو دیکھا ہے کہ محسوس نہیں کیا تھا سے پہلے. برازیل میں, میں نے محسوس کیا ہے کہ ہم برتاؤ تھوڑا سا غلط بھی ان کے خاندان کے لئے. کوئی اس طرح نہیں ہے ، اگرچہ بھی کچھ زیادتیوں. مثال کے طور پر ، میں چلا گیا ایک بار ، پول کرنے کے لئے. وہاں بہت سے بچے ہیں ، اور وہ کر رہے ہیں کی اجازت ، کچھ بھی نہیں وہ ایسا نہیں کرتے بنانے کے تبصرے. ایک عادت مجھے بھی مارا ، ایک لڑکے پر کام نہیں ہے چھدرت ، اور مارا پر گیلے نیچے ہے. وہ نہیں کیا گیا تھا کی اجازت حاصل کرنے کے لئے پول سے باہر کود گیا میرے سامنے ، میں نے یہ کیا دلوں میں نہیں ہے ، اور ایک مسکراہٹ کے ساتھ ، کہ وہ سمجھ گیا تھا کہ قائم مقام ہے ۔ اس کے لئے ، یہ اس طرح ایک جھٹکا, وہ کر رہے ہیں عام طور پر قابل قبول نہیں ہے ۔ جب میں نے دیکھا ان کی آنکھوں سے جب وہ مجھ سے تبدیل کر دیا, مجھے احساس ہوا کہ مجھے بہت زیادہ غلط کیا جا رہا تھا شکایت کرنے کے لئے ان کے والدین اور معاملہ یہاں تک پہنچ گئے ہیں ۔ لیکن کچھ نہیں ہوا ، شاید کہیں گہری نیچے ، وہ سمجھا کہ کیا واقعی کچھ شرارتی. برازیل سے بہت مختلف ہیں ، بچوں کی پرورش. یہاں بیس سال میں ، لوگوں کو اب بھی ایک بچہ ہے. اس تیس سال, اور وہ اب بھی ایک بچہ ہے. تو وہ اپنے خاندان اور بچوں ، وہ اب بھی ایک بچہ ہے. ہم نے کی ضرورت نہیں ہے. میرے بیٹے تئیس ، انہوں نے دو بچوں ، اور جب پہلا بچہ پیدا ہوا تھا وہ سب کا باپ ہے ، خاندان کے آدمی. یہاں, یہاں تک کہ اگر ، سالگرہ جانے کے ماں ، باپ اور بچے کو لے آیا. کیوں آیا ہے ۔ مجھے سمجھ نہیں آتا. کہ مقامی آپ کو دیکھ کے بارے میں برازیل ٹی وی پر اکثر آتا ہے پورے امریکہ میں, بہت سے یقین ہے کہ برازیل کے ایک بہت ہی طاقتور حملہ. لیکن مجھے لگتا ہے کہ نہیں تمام کی ہمت کرنے کے لئے اس کا کہنا ہے کہ میرے چہرے پر. کسی کے ساتھ کے بارے میں بات سیاست اور سمجھتے ہیں کہ جی ہاں ، وہ یقین ہے کہ ہم پر حملہ کیا ان لوگوں پر ان لوگوں کو.

میں کہتا ہوں: آپ چاہتے ہیں کے خلاف جنگ ہے.

کوئی ہے

تو میں نے نہیں کرنا چاہتے ہیں ، بالکل ایک ہی ہے ، میرے خاندان ، میرے تمام خاندان ، ہم نہیں چاہتے کہ. اور کیا ہوتا ہے ، یہ ہمارے کھیل میں ، ہم کر رہے ہیں سادہ لوگوں ، کہیں کچھ ہوتا ہے ، کوئی نہیں جانتا حق ہے ۔ اور سب کے ساتھ اتفاق کرتے ہیں. بہر حال ، ایک بار پھر ، وہ ایک احساس ہے کہ برازیل حملہ. ہمارے اسکول برازیل خبر مختلف طریقے کے ذریعے ، کی ثقافت. یہ ایک اسکول کے برازیل بیلے. طالب علموں کے تمام خواب کا دورہ کرنے کے لئے برازیل. وہاں حاصل کرنے کے لئے رہنے کے لئے ، کام کرنے کے لئے. ایک اور مسئلہ ہے کہ وہ خود نہیں کر رہے ہیں بہت اچھا خیال ہے. بہت سے طالب علموں کو پہلے ہی چھوڑ دیا میں یہاں برازیل میں بڑی رقص چند لوگوں سے اس اسکول, کزان میں ہم نے ایک لڑکی رقص اور بہت خوش ہے. یہ ہے اہم ، اچھی لڑکی ہے ، بہت باصلاحیت ہے. کے طور پر لوگوں کے لئے سڑک پر ، بہت سے کوئی اندازہ نہیں ہے کیا ہے برازیل ، جہاں وہ ہے جو زندگی موجود ہے ۔ تو میں ڈرائیونگ ایک ٹیکسی, مثال کے طور پر ، اور ڈرائیور شروع ہوتا ہے بات چیت کرتے ہوئے: لگتا ہے کہ, کورس کے, وہ لوگ ہیں جو زیادہ باریک بینی سے مطالعہ تاریخ ، جغرافیہ. لیکن سب سے زیادہ لوگوں کو صرف نہیں لگتا ہے کے بارے میں اس طرح چیزوں کے طور پر دیگر ممالک. یہاں, میں سمجھتا ہوں, ایک چھوٹا سا پڑھنے. مقامی بنیادی طور پر میں دلچسپی رکھتے تفریح ، کھانے کے لئے, مزہ کرنے کے لئے, رقص کرنے کے لئے. سب بہت روشنی, کچھ بھی نہیں شدید ہے. ہم اصل میں تاریخی طور پر ، یہ ضروری ہے کہ فکر کرنے کے لئے مستقبل کے لئے: موسم گرما میں, دیکھ بھال نہیں کرتے کھانے کی موسم سرما کے لئے ہو جائے گا بھوکا مرنے کے لئے. لئے کوئی ضرورت نہیں ہے اس کے بارے میں سوچو, تمام سال راؤنڈ اگتا ہے تمام خود کی طرف سے. لئے کی ضرورت نہیں ہے لگتا ہے کہ کس طرح کے بارے میں گرم کرنے کے لئے آپ کے گھر کی خریداری کے لئے کچھ کرتے ہیں. وہ استعمال نہیں کر رہے ہیں میں اس اصول کی دیکھ بھال کے لئے کل. ایک آپ کے سر پر چھت ہے ۔ اور وہاں ہے کوئی چھت ، اور کوئی پرواہ نہیں ، کھو نہیں کیا جائے گا. اہم بات یہ سانپ نہیں تھا کرال. یاد رکھیں, ایک لڑکے کے طور پر طالب علم لایا کہ جوتے رقص کیا ، اور میز پر ڈال دیا. میں نے اس سے کہا: آپ تصور کر سکتے ہیں کسی دوسرے کے سر پر ڈال دیا ان کے جوتے. اس کے بعد میں نظر آتے ہیں ان سب جوتے پر ہمیشہ رہے ہیں میزیں. نہیں ڈال فرش پر خطرناک صبح میں وہاں ڈال دیں گے آپ کے پاؤں میں اور وہاں ایک سانپ تھی. وہ اور تمام قسم کی معمولی ہدایات ہے اوپر بلند منزل ، نہ زمین میں ، اور ان میں سے سب کی ٹوکری پر ایک اعلی ٹانگ. بھی تو احساس کیوں ۔ شہر میں, کورس کے, تلاش نہیں کرے گا سانپ ، لیکن شہر سے باہر مکمل طور پر ہے. میری بیٹی کی زندگی میں ایک ایسے ملک کے گھر کے قریب جنگل میں ، اور کبھی کبھی ، وہاں داخلے. نہیں تو کے طور پر اپنی طرف متوجہ کرنے کے سانپ ، تمام ردی کی ٹوکری لٹکا دیا. یہاں سختی سے اعتراض ہے ۔ ہم ایک ہی ہے کے طور پر ، انہوں نے کی طرف سے منظور ، فوری طور پر ، بات کی اور چلے گئے ، اور کوئی بھی نہیں دیکھا. اور وہ سب کے سب بہت کمزور ، بہت حساس ہے. پہلی بار میں نے کام کیا ان کے ساتھ ہے ، وہ مجھے رونا. وہ استعمال نہیں کر رہے ہیں حقیقت یہ ہے کہ کسی کے مطالبات کچھ. کا کہنا ہے کہ کرنے کے لئے کارکن: کیا آپ کو شروع کرنے کے لئے بنانے کے لئے کچھ کرنا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو حاصل کرنا چاہئے یا لگتا ہے کہ. آپ کی ضرورت ہے کو سمجھنے کے لئے آپ کیا کر رہے ہیں ، اور نہ صرف تحریروں. وہ بیٹھتا ہے اور روتا ہے ایک بچے کی طرح. پھر مجھے احساس ہوا کہ یہ ناممکن ہے کہ ان کے ساتھ کچھ نہیں حاصل ہوگا ، اگر مجھے دوش کرنے کے لئے. ہاؤسنگ کی قیمت ، زیادہ سے زیادہ پر انحصار کرتا ہے علاقے. اگر مرکز ہمارے شہر کے ، ایک بیڈروم اپارٹمنٹ کرایہ کے لئے, یہ ہے کے بارے میں دو ہزار کے بارے میں (چالیس ہزار). لیکن اس کے مرکز میں ہے ، اور تو دور کی سستی جائے. میری ماں کے گھر یا ، لیکن وہ ایک بہت بڑا علاقہ دو منزل پر ہے. گولی مار نہیں کر رہے ہیں مرکز میں موجود ہیں ، بہترین ایئر, فطرت ، قدرت. لیکن مچھر خطرہ ہے. بچوں کے لئے کرنا چاہتا تھا ایک دوسرے بچے ، لیکن اس کی وجہ وائرس کا سانپ ہے ، جس میں مچھروں کی طرف سے منتقل, کا فیصلہ کیا ہے کرنے کے لئے انتظار. یہ وائرس خطرناک ہے حاملہ خواتین کے لئے پیدا ہونے والے بچوں کے ساتھ خوفناک معذور کے کچھ قسم کی ہے اتپریورتن ہے. بیٹی مشورہ ڈاکٹر کے ساتھ, اور اس نے کہا ، کیا آپ سمجھتے ہیں کیا کاروبار, کوئی نہیں جانتا کیا ہو گا ایک یا دو سال میں ، اور کوئی نہیں جانتا کہ کس طرح طویل آپ کو انتظار کرنا پڑے. لیکن پھر دوبارہ ، ، شہر کے مرکز میں ان مچھروں نہیں کر رہے ہیں, اگر ایسا ہے تو ، حاملہ بننے کے لئے منتقل کرنے کی ضرورت ہے ۔ میں نے کے لئے ادا کی روشنی بہت زیادہ ہے ، اگرچہ میں نہیں کہہ سکتا کہ چراغ جلانے بیشرمی. مسلسل شامل صرف ریفریجریٹر اور کمپیوٹر کے واقعے کے لئے روبل ایک ماہ, مجھے یقین ہے کہ یہ بہت زیادہ ہے. لیکن ہیں عملی طور پر کوئی نقل و حمل کے اخراجات. اب میں نے گاڑی خریدا اور میں نہیں کر سکتے ہیں کا کہنا ہے کہ رقم کا ایک بہت خرچ پر پٹرول: اصولی طور پر ، مجھے نہیں جانا کہیں بھی کام کرنے کے لئے آسان کرنے کے لئے چلنا. اگر آپ کو جانے کے لئے قریب ترین شہر ہے جہاں ایک سمندر کے کنارے سے چالیس منٹ کی ڈرائیو دور. لیکن عام طور پر, پٹرول زیادہ مہنگی ہے برازیل میں. مشین بھی ایک چھوٹا سا زیادہ مہنگی ہے ، خاص طور پر درآمد. اور وہ لوگ ہیں کہ مقامی پیداوار ، نہیں معیار کے ساتھ ہے ۔ میں سمجھتا ہوں کہ وہاں ایک امیر لوگوں کے بہت ہے. لیکن وہاں بہت غریب ہیں ، اور مجھے لگتا ہے کہ ان میں سے زیادہ سے زیادہ امریکی ہیں ۔ یہ ہے کہ ، بنڈل مضبوط ہے. کے لئے کے طور پر مڈل کلاس ، پھر کہتے ہیں تو ان کی کم از کم زندگی کے معیار کے لئے ہماری زیادہ سے زیادہ. لیکن پھر دوبارہ ، میں نے کہا کیا نہیں ہے ایک حقیقت ہے, یہ صرف میری ذاتی رائے ہے ۔ یہاں کے نتائج میں بنانے کے کر سکتے ہیں ، یہاں رہتے تھے کچھ وقت کے لئے

About